Date: Mon, 14 Dec 2009 10:35:29 -0500
Reply-To: Conchologists List <CONCH-L@LISTSERV.UGA.EDU>
Sender: Conchologists List <CONCH-L@LISTSERV.UGA.EDU>
From: "=?utf-8?Q?Jos=C3=A9_H._Leal?=" <jleal@SHELLMUSEUM.ORG>
Subject: Re: Seasons Greetings
In-Reply-To: <49f5.633186f4.3857afee@aol.com>
Content-Type: text/plain; charset="utf-8"
Dear Jordan,
Thanks for the vows; English to Portuguese is “Feliz Natal”
If you want you could add “E um Próspero Ano Novo!” (And a Prosperous New
Year!)
And that is what I wish to all at Conch-L!
José
________________________________________________________
José H. Leal, Ph.D., Director and Curator
The Bailey-Matthews Shell Museum
Editor, The Nautilus
www.shellmuseum.org <http://www.shellmuseum.org/>
3075 Sanibel-Captiva Road
Sanibel, FL 33957 USA
(239)395-2233
fax (239)395-6706
P Please consider the environment before printing this e-mail
From: Conchologists List [mailto:CONCH-L@LISTSERV.UGA.EDU] On Behalf Of
Jordan Star
Sent: Monday, December 14, 2009 10:13 AM
To: CONCH-L@LISTSERV.UGA.EDU
Subject: [CONCH-L] Seasons Greetings
Hello
Here is something for everyone. Any thing wrong? Any upgrades?
Translations
English to Spanish
Merry Christmas - Feliz Navidad
Seasons Greetings - sazona saludos
Happy New Year - Feliz Año Nuevo
English to Italian
Merry Christmas - Buon Natale
Seasons Greetings - condisce i saluti
Happy New Year - Nuovo Anno Felice
English to Portuguese
Merry Christmas - christmas alegre
Seasons Greetings - seasons cumprimentos
Happy New Year - Ano Novo Feliz
English to German
Merry Christmas - frohe Weihnachten
Seasons Greetings - würzt Grüße
Happy New Year - Glückliches Neues Jahr
English to French
Merry Christmas - Joyeux Noël
Seasons Greetings - assaisonne des salutations
Happy New Year - Nouvelle Année Heureuse
English to Greek
Merry Christmas - Καλά Χριστούγεννα
Seasons Greetings - χαιρετισμοί εποχών
Happy New Year - Καλή χρονιά
English to Wales (Cymru)
Merry Christmas & Happy New Year - Nadolig LLawen ar y Blwyddyn Newydd
Dedwydd
Jordan Star
----------------------------------------------------------------------
CONCH-L@listserv.uga.edu - a forum for informal discussions on molluscs
To leave this list, click on the following web link:
http://listserv.uga.edu/cgi-bin/wa?SUBED1=conch-l&A=1
Type your email address and name in the appropriate box and
click leave the list.
----------------------------------------------------------------------
